A redação do Carlos:

"O meu nome é Carlos e não falo alemão. Houve uns meninos que fizeram um filme para si. Eu não tenho um filme, mas também lhe queria dizer umas coisas. Espero que perceba, mesmo a senhora não falando português e eu não falando alemão.
Queria dizer-lhe bem-vinda ao meu país. O meu país é muito bonito, tem muita história e cultura, e está cheio de pessoas boas e trabalhadoras que não falam alemão, por isso se calhar a senhora não os percebe. Essas pessoas têm uns ditados que gostava de lhe ensinar. Os ditados são importantes porque nos ensinam muita coisa, e a senhora precisa de aprender muita coisa sobre nós. Também servem para dizer “toma e embrulha”, que é uma expressão que o meu pai usa quando diz um ditado.

Um ditado que a minha prima me ensinou diz “quanto mais te baixas mais se vê as cuecas”, e nós somos muito pobres e já quase não temos cuecas. E se ficamos sem cuecas não podemos pagar o que devemos, e nós queremos ser honrados e pagar o que devemos, mas não podemos porque não temos cuecas e sem cuecas temos vergonha de sair de casa para  trabalhar e ganhar dinheiro. E “sem dinheiro não há palhaços”, como diz o meu tio que tem um café.

Outro ditado que a minha avó diz é “quem come a carne deve roer os ossos”. A senhora come a carne toda e deixa os ossos para nós, e isso não é justo. O bife é para todos, não é só para quem fala alemão. Podia partilhar um bocadinho de carne com os outros, não quer dizer que fosse toda, mas só um bocadinho, só de vez em quando. Senão não podemos trabalhar, mesmo que tivéssemos cuecas.

Por causa da crise, a senhora agora manda nisto. Mas a minha mãe diz “quem tudo quer tudo perde”, e nós somos amigos, mas se continua assim a querer tudo para si qualquer dia nunca mais lhe falamos. A professora diz que quem não partilha é feio e fica sem amigos, e nós temos também coisas geoestratégicas que depois também não lhe emprestamos, mesmo que peça de joelhos. E se o Fitch disser que essas coisas não valem nada é muito mentiroso e só quer fazer-lhe a cabeça contra nós. Se calhar é porque fala alemão.

Por isso, quando se for encontrar com quem manda aqui e ele lhe disser que estamos todos bem e cá vamos andando não acredite porque ele também é muito mentiroso. Temos muita fome e miséria, mas muita vontade de trabalhar, como o fizeram os nossos pais e avós. Só precisamos de um bocadinho de bife, e de um barco para o ir pescar."

Do seu amigo
Carlos Zorrinho
Professor universitário
Presidente do Grupo Parlamentar do PS